Dans le langage courant d’époque...
Notre but ici est de tâcher de rendre utiles aux jeunes officiers du corps d’artillerie, et même aux sous-officiers, en leur offrant dans ce Manuel les principaux objets pratiques de l’artillerie qu’ils exercent journellement. En joignant ainsi cette théorie à la pratique, cela pourra faciliter leur instruction ; car on se flatteroit vainement de devenir artilleur par la seule lecture de cet abrégé. En effet, une des parties militaires qui exigent le plus de talens et de connoissances est sans contredit l’artillerie : il faut y joindre un esprit d’ordre et de méditation, ce service ayant relation avec toutes les sciences, tous les arts et tous les métiers.